Marcel Hastir - un siècle de culture et de générosité Géraldine Kamps L'art, la peinture, la musique, les raisons de vivre d'un homme exceptionnel. Marcel Hastir a décidé d'agir tout au long de sa vie, et c'est loin d'être fini. À 98 ans, il n'a pas l'intention de...
Rue du Commerce, deuxième Sarah Duray À l'origine, les trois propriétaires des immeubles sis rue du Commerce n° 49 à 59 ont été mis sous pression pour se conformer aux normes de sécurité et d'hygiène. Ils décident alors de se défaire de leur bien et signent une...
Streit ums Brüsseler Europaviertel aus Brüssel Daniela Weingärtner Bevor die EU nach Brüssel kam, prägten Jugendstilhäuser die Stadt. Doch der wachsende Apparat der Union verlangt immer neuen Büroraum, und so schaufeln Bagger die Geschichte der Stadt weg. Widerstand...
Keine Zukunft mehr fürs „Atelier“? Rebecca Eisert Im Zweiten Weltkrieg kämpfte Marcel Hastir für die Menschlichkeit, heute versucht er, ein Stück Kultur und Erinnerung zu bewahren. Sein Atelier in der Rue du Commerce/Handelstraat ist Bühne und Konzertsaal zugleich....
L’Atelier Hastir mis en veilleuse Fabrice Voogt L'Atelier Marcel Hastir, du nom du peintre bruxellois centenaire, est à nouveau en danger. Voici un an, une demande de permis d'urbanisme introduite par Herpain Entreprise avait déjà failli sonner le glas de cet hôtel de...
Das „Atelier“ in Brüssel - Ein Ort der Zivilcourage Barbara Schur Ein Theaterabend im „Atelier“ hat seine eigene Atmosphäre. Das Publikum sitzt auf bunt zusammengewürfelten Stühlen, ein paar Sesseln und einem alten Lederkanapeee. Es gibt keine Bühne mit Vorhang,...
House of spirit Charles Onians Musicians are fighting to keep performing in a unique Brussels venue that played a vital role in the Resistance. The three-storey House at 51 Rue du Commerce may look like any another. But it isn't. Behind its plain façade lives...
Cela s’est passé dans votre quartier - Rue du Commerce 51 Roland SCHMID - Horst SCHRÖDER Le "Quartier européen" ne compte plus beaucoup – et c'est un euphémisme - de ces lieux où l'histoire de la ville et du pays reste présente, où la culture n'est pas soumise aux...
Les bureaux resteront en plan Fabrice Voogt Les trois hôtels de maître de la rue du Commerce, dont l'Atelier de Marcel Hastir, ne devraient pas être détruits. À 96 ans, l'ami des artistes avait encore la force de se battre…
Music in an Artist’s House Brigid Graumann For the past half century, painter Marcel Hastir has been organising concerts in the house where he also helped Resistance fighters…
Les vingt ans de l′Atelier Dominique de Wespin En cette année d'illustres centenaires - entre autres placée sous le signe de Rembrandt et de W. A. Mozart - Bruxelles vient de vivre les vingt ans de l'Atelier.