Progr.Takrist.Film documentaire “Loin du désert”/ “Ver van de woestijn” – concert Nabil Baly Othmani (ûd & guitare)

dimanche 08 Oct. 2017 - 13h30

Atelier Marcel Hastir (étage 1)


Solidarité internationale – Internationale Solidariteit

Dans le cadre de la Quinzaine de la Solidarité Internationale, Takrist Bruxsel présente PROJECTION DOCUMENTAIRE « Loin du désert », réalisé par Jade Mietton en présence de la réalisatrice, suivi par un concert de Nabil Baly Othmani ((ûd et guitare)

Suite du texte français, cfr. infra

In het kader van de Veertiendaagse van de Internationale Solidariteit stelt Takrist Bruxsel vzw voor: PROJECTIE DOCUMENTAIRE (in Franse taal met Engelse ondertiteling) “Ver van de woestijn” geregisseerd door Jade Mietton in het bijzijn van de regisseur, gevolgd door een concert van Nabil Baly Othmani.

De documentaire “VER VAN DE WOESTIJN” volgt de reis van vier Toearegs “Kel Tamashek” uit Niger en Algerije. Mannen die ervoor gekozen hebben om de woestijn te verlaten, om hun leven te veranderen op zoek naar nieuwe ervaringen in Europa. Sommigen komen met de hoop op een beter leven en zo hun families in het thuisland te helpen. Andere, artiesten, reizen de wereld rond om hun boodschap via de muziek te verspreiden, nomaden, altijd. Verschillende routes, bestaande uit teleurstellingen, uitdagingen en mislukkingen, maar ook successen. Deze film is een eerbetoon aan een minderheid die stand houdt en vecht om haar identiteit, zowel in het thuisland als in de diaspora.

De jeugd van NABIL BALY OTHMANI werd erg beïnvloed door de muziek van zijn vader Baly, grote dichter en oed speler en van zijn grootmoeder Khadija, traditionele tendé speelster. Erfgenaam van een lange lijn van Toeareg-muzikanten, richtte Nabil zijn groep op in 2009 in Djanet (Zuid Algerije) en bouwt sindsdien zijn eigen muzikaal parcours uit, zowel op gitaar als op oed. In de geest van de hedendaagse Toeareg-groepen, weerspiegelt zijn muziek de Toeareg identiteit.

Wanneer? Op zondag 8 oktober. Ontvangst om 13u30 met gratis Toeareg thee. Waar? Atelier Marcel Hastir, Handelsstraat 51 te 1000 Brussel – Inkom gratis. Reservatie gewenst via info@takrist.be of 0472 97 87 44. – Info: www.takrist.be

Le documentaire LOIN DU DÉSERT retrace le parcours de quatre Touareg « Kel Tamasheq » du Niger et de l’Algérie. Des hommes qui ont fait le choix de quitter le désert, de changer de vie et de commencer de nouvelles expériences en Europe. Certains viennent pour essayer de gagner mieux leur vie et aider leur famille restée au pays. D’autres, artistes, parcourent le monde pour diffuser leurs messages par la musique, nomades, toujours. Différents parcours, faits de désillusions, de galères et d’échecs mais aussi de belles réussites. Ce film rend hommage à une minorité qui résiste et se bat pour garder son identité, au pays et dans la diaspora.

Originaire de Djanet, l’enfance de NABIL BALY OTHMANI a été bercée par la musique de son père Baly, grand poète et joueur de ûd et celle de sa grand-mère Khadija, chanteuse de tende et gardienne de la tradition. Héritier d’une grande lignée de musiciens Touaregs, Nabil fonde son groupe à Djanet en 2009 et depuis lors construit sa propre route musicale, à la fois au ûd et à la guitare. Dans la mouvance des groupes Touaregs contemporains, sa musique témoigne de son identité touarègue très affirmée.

Quand? Le dimanche 8 octobre. Accueil à 13h30 avec le thé touareg offert. Ou? Atelier Marcel Hastir, rue du Commerce 51 à 1000 Bruxelles – Entrée gratuite. Réservation souhaitée sur info@takrist.be ou au 0472 97 87 44. – Info : www.takrist.be